Word のユーザー辞書に登録した単語が消える

Wordではよく使う単語を登録できる機能がありますが、そのユーザー辞書が調子が悪くなることがあります。

登録したはずの単語が消えたり、Wordがハングしたり。
辞書ツールの単語の一覧には表示されていない（登録されてないように見える）のにキチンと変換されたりという不思議な現象も起こります。

PCを新しくして辞書も移行しようとしても、1500ほど登録してあるはずの単語が700ぐらいしかエクスポートできまないこともあります。

以前から気になっていましたが、ちょっと問題が多すぎます。

これは検索すれば何か出てくるに違いないと検索してみたら思ったとおりでした。Word（IME？）では有名なバグらしいです。登録単語数が多くなるといろんな問題が発生するようです。

マイクロソフトも「ユーザー辞書に登録した単語が失われる」という問題として認識しています。
http://support.microsoft.com/kb/292149/ja

上記ページにどのように記載されているかとういと、
「新しい単語をユーザー辞書に追加したときに、ユーザー辞書のファイルサイズが 64 KB を超えた場合、登録した単語の大部分 (またはすべて) が消えます。」

で、その解決法は
「登録されている単語のうち不要なものを定期的にユーザー辞書から削除します。」
ということです。

まったく根本的解決になってません。

こんな現象もあるようです。
「コンピュータの使用環境によっては、IME ユーザー辞書に多くの単語登録を行った場合、 Word で最初の改行を行った際にハングアップしたような状態になり、文字の入力など操作ができなくなることがあります」
原因
「Word 98 以降の Word と、IME 98 以降の IME を使用している場合、Word の文章校正と IME のユーザー辞書が連携します。これにより Word は起動後、最初の文章校正を行う際に、IME のユーザー辞書を読み込みます。そのため、IME のユーザー辞書への単語登録が多い場合には、Word がハングアップしたような状態になることがあります。
http://support.microsoft.com/kb/417140/ja

その後さらに調べました。

結論というか解決策は、登録単語が増えてきたらユーザー辞書をシステム辞書に変換するということだそうです。

Wordの辞書にはユーザ辞書とシステム辞書の2種類があります。

システム辞書作成手順は以下のページなどに出てます。
オリジナルの専門用語辞書を作る
 MS-IME2003用辞書作成マニュアル(Windows xp用)
http://office.microsoft.com/ja-jp/ime/HA010735301041.aspx

IME2003以降になるとユーザー辞書も強化され問題なくなったのでしょうか？
http://support.microsoft.com/kb/418416/ja

以下はちょっと気になったのでメモします。
ナチュラルインプットは今までの IME と何が違いますか?
日本語入力の「ナチュラルインプット」とは？ ...
ctfmon（テキスト・サービス）を自動起動しないようにする

まあ、今回はシステム辞書という便利なものがあることがわかっただけでもよしとしましょう。
ただ、システム辞書は15個までしか使えないなどという情報もあったりします。
まあそれはそのときに考えるということで。

*******************

Word/Excel

目次（ホーム）

その他の項目